Les bornes de terre sacrée (B.T.S.) Entrer un commentaire Voir en bas de page 4 Commentaire(s) B.T.S.1 ARLINGTON National Cemetery (ANC) Inaugurée le 13.03.1929 / Détruite en septembre 1938 Ci-dessus, la photo de la BTS dressée dans le bureau du Gouverneur des Invalides avant de partir pour le cimetière d’Arlington au printemps 1929.photo de la BTS dressée dans le bureau du Gouverneur des Invalides avant de partir pour le cimetière d’Arlington au printemps 1929. Dans le cimetière militaire national d'Arlington dans l’Etat de Virginie le long du fleuve Potomac, face à Washington. C’est la première borne qu’a installée Gaston DEBLAIZE. Offerte aux vétérans américains en mars 1929, elle contient de la terre des champs de bataille où a combattu le corps expéditionnaire américain. Nous n'avions pas trouvé trace de la BTS sur le site du cimetière aussi avions-nous adressé un mail au webmaster de l'ANC (20/01/2015), L'ANC nous a répondu ce jour (25/02/2015): " The Borne de Terre Sacree was erected on March 13, 1929 and dedicated by the Association of the Croix de Guerre. On May 22, 1929 packets of soil from ten different French battlefields were placed in the monument. The monument stood on the west side of Clayton Ave in Section 18 where a large numbers of our service members repatriated from France were reburied. Unfortunately, the monument was removed in September 1938 due to heavy wear. Our records indicate that there was a flaw in the concrete and that as it weathered, it began to disintegrate. I am unaware of any photos that exist for this monument. But, if we ever do locate a photo, I will be certain to send it to you. I hope this information helps and am only sorry I did not have better news to report." Traduction approximative : La BTS a été démolie en septembre 1938 car elle s'était fortement détériorée suite à une faille dans sa propre structure. Les pluies repétées auraient entrainé sa perte.. Aucune photo n'est disponible dans les archives du cimetière d'ARLINGTON."

 Haut de page 

Commentaire du 06/09/2022 Nikko bts Je tiens à apporter quelques rectifications à la traduction du message du webmestre de l'ANC. Le message original dit "the monument was removed", traduit par "le monument fut détruite. Cependant, "removed" veut simplement dire "retiré", alors que c'est "destroyed" qui signifie "détruit". Concernant d'éventuelles photos, le webmestre américain indique qu'il n'a aucune connaissance de l'existence d'éventuelles photos du monument (probablement sous-entendu "dans les archives de l'ANC"), mais qu'il en fera envoyer une (ou, plus vraisemblablement, une copie) à votre association au cas où on en trouverait une. Il ajoute qu'il espère que son message vous sera utile et qu'il regrette de n'avoir pas de meilleures nouvelles à vous donner. Bien cordialement à vous, Nikko. Réponse Merci pour ces précisions, et pardon pour l'approximation de ma traduction. Voir la page sur la borne de terre sacrée d'Arlington?

Commentaire du 24/11/2021 Mathieu Visitez son site bts Merci aux "Amis de Renée et Gaston Deblaize" de m'avoir convié á assister á la Cérémonie du Blé devant la Borne de Terre Sacrée en la Cathédrale St Louis des Invalides le dimanche 5 décembre 2021 á 11h. Réponse Ne pouvant y assister ce jour-lá j'invite mes visiteurs á y participer. Ciquez ici pour imprimer cette invitation

Commentaire du 07/12/2017 Oca Ocana bts Sur ce site la photo du sculpteur Gaston Deblaize (✝ 1935), ancien poilu, soldat au 356e régiment où il servait comme agent de liaison Réponse merci, j\'ai fait un lien vers cette page

Commentaire du 14/11/2017 DIRAND Jean-Marie bts Vous pouvez me contacter si vous désirez mettre sur votre site la photo de la Borne de Terre Sacrée prise dans le bureau du Gouverneur des Invalides avant son départ pour les Etats-Unis. En pensée pour l'idéal de LIBERTE-EGALITE-FRATERNITE dont tous ces jeunes sacrifiés sont le ferment. Réponse Grâce à votre intervention, j'ai reçu un courrier des « Amis de Renée et Gaston Deblaize » qui m'ont transmis un document retraçant l'historique des bornes de terre sacrée, avec une photo de la BTS d'Arlington qui manquait à la page, ainsi que d'anciennes photos des autres bornes. J'ai entièrement refait la page des BTS. Grands merci à eux et à vous pour votre précieuse contribution.