Retour page d'accueil



Les bornes de terre sacrée (B.T.S.)
Entrer un commentaire


Voir en bas de page

4 Commentaire(s)

B.T.S.4 Cinq-Mars-la-Pile
Inaugurée le 18.10.1931


La borne de Cinq Mars la Pile ( en Indre et Loire ) a été érigée et inaugurée à l'initiative
des " Vétérans Of Foreign Wars" en mémoire du Général américain Robert Dunlap.
La première borne de terre sacrée à Cinq Mars la Pile
La borne originale a été endommagée. Aujourd'hui elle a cette forme. La municipalité, qui nous a aimablement fourni cette photo, envisage d'en refaire une autre correspondant à celle d'origine.
La borne de terre sacrée à Cinq Mars la Pile
La borne de terre sacrée à Cinq Mars la Pile
En l'honneur du général américain Robert H. Dunlap qui combattit en Argonne et à Soissons.
Il mourut en 1931 en tentant de sauver une femme prise dans un éboulement de terrain à Cinq-Mars-la-Pile

 Haut de page 
Commentaire du 06/09/2022
Nikko

bts
Je tiens à apporter quelques rectifications à la traduction du message du webmestre de l'ANC.

Le message original dit "the monument was removed", traduit par "le monument fut détruite.
Cependant, "removed" veut simplement dire "retiré", alors que c'est "destroyed" qui signifie "détruit".

Concernant d'éventuelles photos, le webmestre américain indique qu'il n'a aucune connaissance de l'existence d'éventuelles photos du monument (probablement sous-entendu "dans les archives de l'ANC"), mais qu'il en fera envoyer une (ou, plus vraisemblablement, une copie) à votre association au cas où on en trouverait une.

Il ajoute qu'il espère que son message vous sera utile et qu'il regrette de n'avoir pas de meilleures nouvelles à vous donner.

Bien cordialement à vous,
Nikko.
Réponse
Merci pour ces précisions, et pardon pour l'approximation de ma traduction.
Voir la page sur la borne de terre sacrée d'Arlington?
Commentaire du 24/11/2021
Mathieu

Visitez son site
bts
Merci aux "Amis de Renée et Gaston Deblaize" de m'avoir convié á assister á la Cérémonie du Blé devant la Borne de Terre Sacrée en la Cathédrale St Louis des Invalides le dimanche 5 décembre 2021 á 11h.

Réponse
Ne pouvant y assister ce jour-lá j'invite mes visiteurs á y participer.
Ciquez ici pour imprimer cette invitation
Commentaire du 07/12/2017
Oca Ocana

bts
Sur ce site la photo du sculpteur Gaston Deblaize (✝ 1935), ancien poilu, soldat au 356e régiment où il servait comme agent de liaison
Réponse
merci, j\'ai fait un lien vers cette page
Commentaire du 14/11/2017
DIRAND Jean-Marie

bts
Vous pouvez me contacter si vous désirez mettre sur votre site la photo de la Borne de Terre Sacrée prise dans le bureau du Gouverneur des Invalides avant son départ pour les Etats-Unis.
En pensée pour l'idéal de LIBERTE-EGALITE-FRATERNITE dont tous ces jeunes sacrifiés sont le ferment.
Réponse
Grâce à votre intervention, j'ai reçu un courrier des « Amis de Renée et Gaston Deblaize » qui m'ont transmis un document retraçant l'historique des bornes de terre sacrée, avec une photo de la BTS d'Arlington qui manquait à la page, ainsi que d'anciennes photos des autres bornes. J'ai entièrement refait la page des BTS. Grands merci à eux et à vous pour votre précieuse contribution.